carte postale 14-18

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

carte postale 14-18

Message  franz le Mer 25 Nov 2015 - 19:27

Salut!

Je le fais pour un groupe Facebook, alors autant vous en faire profiter!
Je retranscris (ou j essaye) mes cartes postales 14-18, allemandes ou françaises, de préférence alsacienne - Lorraine.

Je commence doucement avec la 1ere...
Petite particularité, un alsacien dans l armée allemande qui écrit en français à sa famille de Selestat.
Je copie le texte et post une photo!

Si vous voulez contribuer avec vos cartes à vous, allez y, mais essayons de conserver ce format: le texte, traduit quand il faut, et une photo des deux faces de la carte!





"Herr und Frau Mathis
In Weiler. ...n14
...Schleslstadt
Unter elsass

Osnabruck le 17/12/1914

Chers oncle et tante! Je veux aussi vous envoyer cette petite carte pour que vous voyez comme ça marche. Je suis toujours bien portant. Nous resterons encore 6 semaines en garnison après quoi on nous envera d'un côté ou de l'autre.
Chère tante quand vous rencontrerai ma chère. .. (mère? ) consoler la toujours car d'après se qu'elle m'a dit elle doit être très affligée. Bien des choses de la part de votre neveux Christian (? ) "
avatar
franz

Messages : 1354
Date d'inscription : 18/12/2012
Age : 29
Localisation : Houssen

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: carte postale 14-18

Message  Gaston Ladalle le Mer 25 Nov 2015 - 22:12

Sympa bonne idée!
avatar
Gaston Ladalle

Messages : 1276
Date d'inscription : 18/12/2012
Age : 36
Localisation : Dans un grenier alsacien

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: carte postale 14-18

Message  Aldebaran le Ven 27 Nov 2015 - 13:22

Salut,

très sympa en effet et pas courant du tout une carte écrite en francais en décembre 1914! L'administration militaire, en Alsace tout du moins, en a très vite interdit l'usage. Ils étaient plus coulant dans la province de Hannovre peut-être. Osnabrück, je connais bien pour y avoir vécu et m'y être marié!

Un alsacien au IR78 a priori!

Aldebaran
avatar
Aldebaran

Messages : 220
Date d'inscription : 30/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: carte postale 14-18

Message  Rittes le Sam 9 Jan 2016 - 15:01

Bonjour à tous,

voici ma petit contribution avec ces trois carte postales.

La première :




La deuxième (ma préférée, hélas elle à à un trou au milieu elle devait être collé dans un album photos) :




La troisième, qui elle est vierge de toute écriture :




Cordialement,

Tristan.
avatar
Rittes

Messages : 6
Date d'inscription : 23/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: carte postale 14-18

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum